Che stai facendo?
Tu-tum...
Interviews
With Monster Girls
Tetsuo Takahashi Vuole Intervistare
Oggi dovrebbe arrivare una nuova insegnante,
Sala Insegnanti
ma dato che non è ancora qui, ve la presenterò più tardi.
Certo che per arrivare tardi sin dal primo giorno, deve proprio sentirsi importante.
A proposito, professor Takahashi...
Beh, bando alle ciance...
Che c'è?
Senti, avevi detto che stavi facendo delle ricerche sui semiumani, giusto?
Avrei voluto usarli come argomento della mia tesi di laurea.
Ma dato che la questione semiumani è un po' delicata,
per un semplice studente era un'impresa impossibile.
A oggi, non sono riuscito a incontrarne nemmeno uno.
Beh, non sono poi così tanti, no?
Perché proprio questo argomento?
Perché... vorrei intervistarli.
Perché li hai tirati in ballo?
Ah, beh. In realtà—
Chiedo scusa per il ritardo!
Oh, finalmente è arrivata.
Prego.
Venga qui e si presenti.
Sono profondamente dispiaciuta.
Ecco... il mio treno ha fatto ritardo per via di un controllo a una vettura...
E quello che ho provato a prendere era strapieno!
Capisco, capisco. Aveva i suoi buoni motivi.
Che ne dice di fare le presentazioni?
Sì!
Posso capire un ritardo,
ma che c'entra il fatto che il treno era strapieno?
Mah, non penso possa farci nulla.
Beh, perché lei è...
Mi chiamo Sakie Sato.
Insegnerò matematica.
E poi... sono una semiumana.
Una succube.
La nuova professoressa è semiumana?
È il primo che conosci?
Ne ho incontrato uno...
A questo mondo esistono persone chiamate "semiumani", che possiedono qualità speciali.
Succubi, vampiri, dullahan...
Le stesse creature che hanno sempre popolato fiabe e leggende.
In passato i semiumani erano perseguitati,
Dipartimento Previdenziale per Semiumani
ma in anni più recenti la discriminazione è andata scemando,
ed è stato persino istituito un dipartimento previdenziale
per quelli che sono più svantaggiati.
Dipartimento Semiumani
Al giorno d'oggi, essere un semiumano è diventato un semplice tratto peculiare.
Dai, forza.
Uno, due...
Un po' più in basso.
Permesso!
Ehi, voi due.
Smettetela di chiacchierare e datevi da fare!
Va bene...
Dicevo...
Vuoi andare avanti a parlare?
Istituto Superiore Shizaki - Cerimonia di Apertura Programma Discorso di Apertura - Inno Nazionale - Accettazione dei Nuovi Studenti Discorso del Preside - Giuramento dei Nuovi Studenti - Discorso di Congratulazioni degli Studenti - Lettura Messaggi di Complimenti - Inno Scolastico - Discorso di Chiusura
Non è storto, vero?
Professoressa Satou.
Sì?!
C-Cosa c'è?
Io sono Takahashi, l'insegnante di biologia.
Il professor Takahashi?
Sì.
Piacere di conoscerla.
Il piacere è tutto mio.
Sono lieta di fare la sua—
Ah... no... ferma...
Mi scusi...
Va tutto bene?
Sì...
Ecco... come ho detto stamattina, io sono una succube.
Sì, è proprio per questo che...
Per questo mi vesto e mi comporto in modo da non suscitare pensieri eccitanti
ed evito per quanto possibile il contatto con gli altri!
Mi scusi, ho agito senza pensare.
È così strano?
Il fatto è che non ho potuto fare a meno di notare...
...che lei ha continuato a guardarmi da lontano, tutto il tempo.
Ah, no! Quello...
Mi mette in difficoltà se cerca di avvicinarsi senza un reale motivo.
Allora, con permesso...
Aspetti un attimo. Mi ha completamente frainteso.
Io...
Beh, magari un'altra volta...
Ho perso l'occasione, eh?
Qualche giorno dopo
Professoressa Sato, riguardo all'altro giorno...
Oh, no. Sono io che devo scusarmi!
Sono davvero dispiaciuta.
Io sto alla grande, non si preoccupi per me.
Scusi, scusi, scusi...
E con questo me la sono giocata definitivamente...
Trovato! Prof!
Prof! Prof!
È altissimo!
Cosa ci fai qui a quest'ora?
Hai dimenticato qualcosa?
Non proprio...
Addio!
Ehi!
Allora eri una nuova studentessa?
Sì, proprio così.
E tu sei un professore di questa scuola...
Pare proprio di sì.
A proposito, che ci facevi fuori dalla scuola prima della cerimonia di ingresso?
Ecco, a dire il vero, ero a casa a provare l'uniforme e mi sono così emozionata
che mi sono detta: "Perché non andare subito a scuola?"
E perché sei corsa via in fretta e furia?
Chiunque l'avrebbe fatto se un tizio sospetto gli avesse rivolto la parola!
Un tizio sospetto?
Ce l'hanno insegnato a scuola.
Visto che sei un insegnante
dovresti lodare la mia decisione a sangue freddo di scappare a gambe levate
e la rapidità con cui ho reagito alla situazione!
Senti, ma non avevi bisogno di qualcosa?
Giusto! Non è il momento di parlare di me!
Ehm... ecco...
Una mia compagna di classe si è sentita male!
Mi serve una mano per portarla in infermeria!
D'accordo arrivo subito! Ehm...
Sezione 1-B, Hikari Takanashi!
Perfetto. Grazie di avermi avvertito, Takanashi.
Spero ci sia davvero qualcosa che io possa fare...
Eh? Non sei il responsabile dell'infermeria?
No, insegno biologia.
Ma c'è un motivo per cui sono un professore.
Mi basta guardare in faccia uno studente per capirne le condizioni.
È senza testa!
Sì, l'ho notato.
Perché è una di quelle, no? Una dullahan.
Una dullahan?
Un semiumano la cui testa è separata dal corpo?
La testa l'ho già portata prima in infermeria,
ma il corpo è troppo pesante per me.
Capisco.
Non ci credo, un secondo semiumano...
Questa fiamma si può toccare?
Boh. Non sembra calda, però...
Fate passare la barella!
Non preoccupatevi...
Una volta raffreddata mi riprenderò...
Tranquilli...
Sono una donna delle nevi...
Visto che sono una donna delle nevi...
Sono una donna delle nevi, starò bene...
Ma dai? C'è anche una donna delle nevi?
Ehi, prof. Andiamo anche noi in infermeria?
Ah... sì...
Sono già tre... Così... Semplicemente...
Meno male che sei stata la prima persona che ho trovato.
È bella pesante.
Takanashi!
Mi sembri parecchio calma.
Non ti sembrano strani i semiumani?
Beh, sì. Lo sono,
ma non direi che mi sorprendono.
Dopotutto...
...anche io sono una semiumana.
Una vampira!
Infermeria
Alla donna delle nevi è venuto un colpo di calore mentre faceva ginnastica.
La dullahan, invece, ha solo un raffreddore.
Prof, ma che hai?
Riflettevo sul fatto che incontrare semiumani è più facile del previsto.
Come dire, sono rimasto scioccato.
Prof, tu odi i semiumani?
No, ti sbagli!
Scusa, mi sono espresso male.
In realtà, mi interessano tantissimo.
Eh? Davvero?
Ho fatto di tutto per incontrarne uno, ma non ho mai avuto successo.
Invece di godermi il momento, mi sono perso in altri pensieri.
Scusami.
Oplà...
In pratica, stai dicendo che sei felice di avermi incontrata?
Proprio così.
Davvero?
Sì, davvero.
Perché ridi?
Beh! Per ora ti ringrazio, Takanashi.
Ci vediamo.
Ok!
Oh, a proposito...
Tu ci chiami "semiumani", giusto?
Sì...
Io l'ho usato solo per assecondarti,
ma quello è un termine decisamente superato!
Superato?
"Semiumani" è totalmente fuori moda, non trovi?
F-Fuori moda?
Pare uscito da un libro di testo.
Beh...
Le liceali come me
preferiscono il termine "Demi"!
Tetsuo Takahashi vuole intervistare...
"Demi"?
Quattro chiacchiere con le Demi.
Interviews with Monster Girls
È per questo che stamattina ti ho chiesto se avevi preso tutto!
Come puoi dimenticarlo con così tanta naturalezza?!
Davo per scontato che me l'avresti prestato anche se ti fossi arrabbiata...
Ti voglio tanto bene!
Tiri troppo la corda, sorellona...
"Sorellona"?
Prof...
Oh, faccio le presentazioni.
Lei è Himari, la mia sorellina.
Sono Himari Takanashi, della sezione C.
Siete gemelle?
Proprio così.
Tieni.
Grazie!
Se ci trovo di nuovo degli scarabocchi te la faccio pagare!
Sissignora!
Allora io vado.
Hikari e Himari, eh?
Mi sembra più responsabile di una mia conoscenza.
Lei è il mio orgoglio!
Anche lei è una semiuma—
Una Demi?
No.
Oh, a proposito...
Che c'è?
Beh, ecco... Se non ti va puoi anche rifiutare...
Vuoi che ti parli dei vampiri?
Sì, ma non voglio forzarti la mano.
Se per te non è un problema...
Va bene.
Già, immaginavo non avresti— Davvero?!
Sì.
Allora, visto che dobbiamo parlare,
posso venire a trovarti nel laboratorio di biologia?
C-Certo! Passa pure quando vuoi!
Evvai! Allora ci vediamo più tardi!
Allora andavi alle medie vicino a casa mia, Machi?
Non mi sarei mai aspettata di incontrare qui qualcuno che abita vicino a me.
Nemmeno io.
Quindi prendi anche tu l'autobus per venire a scuola?
No, vengo a piedi.
Ma non ci impieghi una vita?
L'autobus è affollato in orario di punta, quindi è pericoloso.
Beh, considerata la mia costituzione...
A proposito! Ieri ho trovato un video buffissimo!
D-Davvero? Di che si tratta?
Anche tu guardi i video online, Machi?
Sì, ogni tanto.
Guardate! Non è carinissimo questo gatto?
Vediamo, vediamo!
Ma dai!
È buffissimo!
Hai ragione! È carinissimissimo!
Vero?!
Più che di un fattore ereditario, i Demi sono frutto di una mutazione.
Non è improbabile che in una coppia di gemelle solo una sia un Demi.
A parte la relazione tra queste due sorelle,
non so nulla dello stile di vita dei Demi.
Non so ancora come vivono, come interagiscono con gli altri, come ragionano,
e altre cose simili.
Laboratorio di Biologia
Ma se c'è una cosa che ho scoperto...
Questa stanza è così buia e fresca...
...è che i vampiri soffrono il caldo.
È un vero paradiso...
Anche se ti ho detto che potevi passare in qualsiasi momento...
Ma il sole picchia forte nella mia classe!
E non voglio che i miei compagni siano costretti ad adattarsi a me...
Beh... Qui dentro ci sono un sacco di cose che non devono stare a diretto contatto con la luce.
Piuttosto, Prof, non volevi mica intervistare un Demi?
Il tassametro corre!
Allora non ho scelta.
Enciclopedia dei Vampiri
Cosa ne pensi delle caratteristiche dei vampiri di cui si parla nelle leggende?
Fa' vedere!
Uhm... A me l'aglio piace.
Le croci?
Robe simili vanno di moda solo alle medie!
Di moda?
Oh! Questo è vero!
Un paletto piantato nel cuore dovrebbe ucciderci!
Beh, ucciderebbe anche me.
I vampiri devono davvero bere sangue per sopravvivere?
No, non penso proprio.
Ti è mai capitato di soffrire di anemia?
Di avere poco sangue in circolo?
Capisci cosa intendo?
Beh, sì... Ogni tanto...
Noi ci sentiamo quasi sempre così.
E per lo stesso motivo preferiamo evitare di stare al sole.
Quindi è sufficiente fare attenzione a quello che si mangia per essere a posto.
Cosa mangi?
Fegato! Fegato ed erba cipollina sono il massimo!
E poi il succo di pomodoro!
Sembra quasi di bere il sangue!
È come bere il sangue?
Significa quindi che hai sete di sangue?
Uhm, boh. Forse sì...
Ai vampiri viene fornito sangue dal governo.
Una sacca, una volta al mese.
Sì, l'avevo sentito.
Mangio anche cibo normale, ma forse è grazie a quella che riesco a cavarmela.
Capisco.
Quindi esistono vampiri che possono sopravvivere senza dover dipendere dal sangue?
Esatto.
Cosa ne pensi di loro?
Cosa ne penso?
Direi... che sono incredibili.
Ok, per oggi basta così.
Aspetta, prof! Dammi un'altra chance! Ti prego!
Non ti chiederò più favori!
Ehm... Ecco...
Alcune persone sono vegetariane, no?
Già...
Sopravvivono senza mangiare carne.
Cosa ne pensi di loro?
Cosa ne penso?
Direi... che sono incredibili.
Esatto! Proprio quella sensazione!
Oh, ora penso di aver capito.
Ora è tutto chiaro...
A proposito, ti viene mai voglia di succhiare il sangue a qualcuno?
Secondo la leggenda, chi viene morso da un vampiro
diventa un vampiro a sua volta, oppure un suo schiavo.
È a questo che servono le tue zanne, no?
Ti è mai venuta voglia di mordere qualcuno?
Sì, è successo!
Poco tempo fa. Hai presente la donna delle nevi che sta nella classe vicino alla mia?
Sì, quella dell'altra volta.
Dato che è una donna delle nevi il suo corpo è freddo.
Sorpresa!
Eh?! T-Takanashi?!
Visto che non sopporto il caldo, spesso le sto appiccicata.
Come sei fresca! Di nuovo?!
Eddai. Dopotutto entrambe odiamo il caldo.
E in quei momenti, quando osservo la base del suo collo...
Ma così io sento caldo...
"Il suo corpo è così freddo, ma scommetto che il suo sangue è caldissimo."
"Chissà quanto sarebbe fantastico il contrasto se le succhiassi il sangue."
"Mi piacerebbe vedere dipinti sul suo volto il dolore e la sofferenza."
Mi vengono questi pensieri.
Ma non lo farei mai, perché altrimenti mi odierebbe.
Sembra una cosa un po' indecente.
D-Dici davvero?
Beh, sì. Probabilmente non te ne sei resa conto.
Hai mai avuto voglia di succhiare il sangue a qualcuno del sesso opposto?
No.
Eh? Preferisci il sangue di donna?
No, non è per quello...
Penso sia perché non mi sono mai innamorata.
Mi stai dicendo che succhiare sangue è l'espressione di un desiderio sessuale,
quindi immaginare di farlo a una ragazza può passare per uno scherzo,
ma farlo a un ragazzo ti inibisce un po', giusto?
Proprio così! Sei troppo sveglio!
Voglio dire, io non me ne intendo molto, ma così sarei io in posizione dominante.
Ma visto che preferisco avere un ruolo più passivo
mi viene difficile immaginare di fare una cosa simile... più o meno...
Che c'è?
Nulla. Non farci caso.
Bugiardo! Pensavi che è bello essere giovani o che mi sto godendo la gioventù!
Uno di quei pensieri da vecchio!
Sei proprio sveglia.
Eh, già.
Questa vampirella è in quell'età.
Sono stato un insensibile a chiederti certe cose.
Ti ho detto io di farmi pure qualsiasi domanda...
Grazie, è stato molto interessante. Ho imparato un sacco di cose.
Eh?! Abbiamo già finito?!
Non dire sciocchezze. Ora c'è lezione.
Sia per me che per te.
Sentito? È suonata la campanella.
Fila in classe! In classe!
D'accordo.
Di', ti ho sorpreso? Ti ho spaventato?
Non provare a mordermi, nemmeno per errore.
Sembrava una cosa un po' indecente!
Ciao-ciao, Machi!
Ciao. Ci vediamo.
Ehi, Macchi!
M-Macchi?
Eh? Non ti senti bene?
Tranquilla, è tutto a posto.
Per te dev'essere davvero dura, eh?
Beh, devi sempre portarti in giro la testa, no?
Andare e venire da scuola dev'essere anche peggio.
Visto che con una mano devi tenere la borsa, immagino sia pericoloso...
Cosa c'è?
Non preoccuparti. Ci sono abituata.
Beh, suppongo sia vero...
Ma non è un fastidio?
Solo un po'.
Sai, io sono una vampira,
quindi capisco perfettamente quello che stai passando.
Davvero?
Già... Nel mio caso, non sopporto la luce diretta del sole.
D'estate non posso nemmeno mettermi in maniche corte!
Nonostante i vampiri non sopportino il caldo!
Cavolo, dev'essere un bel guaio...
Vero?!
Mi vien voglia di ricoprirmi di impacchi freddi!
Di che state parlando?
Delle ingiustizie di questo mondo.
Che significa?
Takanashi...
Chiamami Hikari.
Hikari...
Non ti vedo in giro durante le pause.
Vai da qualche parte?
Ah, ecco...
Avanti!
Ehm... tu sei Kyoko Machi della 1-B, giusto?
Immagino sia inutile chiederlo al corpo...
Per il professor Takahashi
Sono così nervosa...
Tranquilla,
fidati di me!
"Professor Takahashi,
la ringrazio per avermi portata in infermeria quando avevo il raffreddore.
Hikari mi ha parlato di lei
e anche io sarei felice di parlarle della vita come Demi.
Vorrei anche ringraziarla personalmente per l'aiuto.
Posso venire a trovarla qualche volta?"
Ma il tuo corpo non può sentire la risposta.
Ti ho scritto la risposta.
Riportala indietro e attenta a non perderla.
Hikari, ce l'ho fatta! Mi ha risposto!
Evvai!
No, volevo dire... scappiamo!
Ehi, aspettami!
Cavolo, è stato sfiancante.
Mi è preso un colpo...
Allora? Che dice?
Machi, passa pure a trovarmi quando vuoi
Takahashi
Grande! Ha accettato!
Già...
Forza! Festeggiamo!
Festeggiamo?
Fermiamoci a bere qualcosa lungo la strada di casa!
Sì, è una bella idea.
Evvai! Allora, dove andiamo? Cosa beviamo?
A te piace qualcosa in particolare, Macchi?
Prossimamente La Dullahan Vuole Essere Viziata
Prossimamente su Interviews with Monster Girls,
"La dullahan vuole essere coccolata."